Passagem de A Primeira Esposa – Françoise Chandernagor

Ignorava que os casais que morrem dão à luz a sua morte por duas vezes: primeiro, a separação dos corpos, tão lenta, tão pungente que, mal a porta se fecha e as malas se afivelam, queremos acreditar que a prova terminou; depois o divórcio, o verdadeiro – que sai a ferros, no meio de queixumes e de gritos, e que nos rasga de alto a baixo.
*
A PrimeiraFrançoise Chandernagor, Lisboa, Livros do Brasil, 1998, trad. Clarisse Tavares).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s