Porque eu sabia que,se ele se enternecesse uma vez mais, hesitasse uma vez mais, ficasse uma vez mais, me censurarei depois, todos os dias, por ter cedido. Como Dido, prefiro a fogueira a uma dívida que não podeia pagar – sempre culpada, sempre humilhada. «Away, away!»

A Primeira Esposa, Françoise Chandernagor, Lisboa; Livros Brasil, 1998, trad. Clarisse Tavares).